Kriegsmahnmal an der Traunsteiner Kirche St. Georg und Katharina

Die Renovierung der im Traunsteiner Stadtpark stehenden Kirche “St. Georg und Katharina” wird in diesen Tagen abgeschlossen. Die Renovierung dauerte mehr als ein Jahr, das Dach wurde neu mit Holzschindeln gedeckt, vermutlich wurde auch der Dachstuhl erneuert, die Kirche wurde neu gestrichen und die zahlreichen in die Kirchenmauer eingelassenen Steintafeln wurden behutsam restauriert.

Kirche St. Georg und Katharina im Stadtpark Traunstein neu restauriert
Kirche St. Georg und Katharina im Stadtpark Traunstein neu restauriert

Bauherren waren die “Kirchenstiftung St. Oswald Traunstein” und das “Erzbischöfliche Ordinariat München”. Mitbezahlen durfte - dem Reichskonkordat von 1933 sei Dank - auch der Staat in Form des Landkreises Traunstein und der Stadt Traunstein. Insgesamt sieht die Kirche wieder sehr gepflegt aus.

Neues Kriegsmahnmal an der Kirche St. Georg und Katharina im Stadtpark Traunstein
Neues Kriegsmahnmal an der Kirche St. Georg und Katharina im Stadtpark Traunstein

Im Zuge der Renovierung wurde an der Westseite der Kirche ein neues Kriegs - Mahnmal aufgestellt. Dieses Mahnmal hat die Form eines Würfels. Im Inneren des Würfels sind zwei Bücher aus Metall mit den Namen der Kriegstoten aus den beiden Weltkriegen ausgestellt.

Innenansicht des neuen Kriegsmahnmals an der Kirche St. Georg und Katharina im Stadtpark Traunstein
Innenansicht des neuen Kriegsmahnmals an der Kirche St. Georg und Katharina im Stadtpark Traunstein



Die 3 geschlossenen Flächen bestehen aus dem Mahntext, der im folgenden wiedergegeben wird.

Text an der Nordseite:
FÜR KÖNIG UND
KAISER IM NAMEN
DER EHRE DAS LEBEN
VERSCHENKT VERBLUTET
AUF DEM SCHLACHTFELD
EUROPA GEZWUNGEN
LEBEN ZU OPFERN IM
GLAUBEN BETROGEN
GESTORBEN 1914 - 1918

Text an der Südseite:
VERFÜHRT ZUM
KRIEG IM GLAUBEN
AN DEN SIEG VERRATEN
BELOGEN INS UNHEIL
GESTÜRZT ERFROREN
VERHUNGERT GETÖTET
VERSTÜMMELT IN DEN
MEEREN ERTRUNKEN
GESTORBEN 1939 - 1945

Text an der Ostseite:
ZUM GEDENKEN
DER OPFER BEIDER
WELTKRIEGE
ERMAHNT EUCH SELBST
DIE IHR HIER STEHT
DEN SIEG IM KRIEG
UM DEN ES GEHT HAT
NUR DER TOD ALLEIN


Ich bin beeindruckt, man hat die passenden Worte gefunden.

Beliebte Posts aus diesem Blog

Schildbürgerstreich Heilig Geist Steg Traunstein

Dieselskandal - Wie geht man in Traunstein damit um?

Beobachtungen zum Corona Virus